Jobs

Liebe Übersetzer,

wir sind auf der Suche nach engagierten, interessierten und hochqualifizierten (Stamm-)Übersetzern, die an einer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit uns interessiert sind. Wir sind ein sehr familiäres und kommunikatives Team, das Leistung groß schreibt, mit seinen Übersetzern „per Du ist“, und darüber hinaus auch sehr an Euch als Menschen interessiert ist.

Teamwork, schnelle Reaktion auf Rückfragen und pünktliche Bezahlung stehen bei uns an erster Stelle! Wenn Ihr Euch in dem gerade Geschriebenen wiederfindet, dann schickt uns doch bitte einen aktuellen Lebenslauf von Euch zu.

Bitte lest Euch auch die AGB gut durch und schickt sie uns unterschrieben per E-mail zurück!

Photo by Juhasz Imre on Pexels

Folgende Informationen benötigen wir von euch:

  • Eure Fachgebiete (Bsp: Patentrecht, allgemeines Recht, Marketing, Medizin, etc.)
  • Eure Sprachkombination(en)
  • Eure Muttersprache und Euren Wohnort
  • Eure Kapazitäten pro Tag (Wortzahl)
  • Eure Verfügbarkeit (unter der Woche und ggf. an Wochenenden)
  • Arbeitet Ihr mit CAT Tools/Translation Memory Software?
  • Eure Kenntnisse im Formatierungs-Bereich (Stichwort PDF-Dokumente)
  • Euren vollen Namen, Eure E-Mail und Eure Telefonnummer

Was uns wichtig ist:

  • Ein sehr hohes Fachwissen (vorzugsweise mit Praxiserfahrung) in den zu übersetzenden Fachbereichen
  • Vertrautheit mit der entsprechenden Fachterminologie
  • Eine professionelle Einstellung und 100%igen Einsatz
  • Ein vertrauensvoller Umgang mit den zu übersetzenden Dokumenten (ethische Grundsätze und Geheimhaltungspflicht)
  • Ihr solltet ein Team Player sein, der auch gerne mit anderen zusammenarbeitet